Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | account.registerTitle | Registro |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 | topBar.location | Location |
| es-ES | messages | 6 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 6 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 4 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 4 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 4 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 4 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 3 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 1 | general.categories | Categorías |
| es-ES | messages | 1 | general.loginRegister | Inicio de sesión/Registro |
| es-ES | messages | 1 | account.loginHeader | ¡Ya soy cliente! |
| es-ES | messages | 1 | account.loginFormDescription | Iniciar sesión con dirección de correo electrónico y contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | Su dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Introduce una dirección de correo electrónico… |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Las ventajas del registro: |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Compra rápida |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Guarde sus datos y su configuración. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Resumen de pedidos e información de envío |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestione su suscripción al boletín |
| es-ES | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | ¡Soy un cliente nuevo! |
| es-ES | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Tratamiento |
| es-ES | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nombre |
| es-ES | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellidos" ] [ "%field%" => "Empresa" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "CP" ] [ "%field%" => "Localidad" ] [ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellidos" ] [ "%field%" => "Empresa" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "CP" ] [ "%field%" => "Localidad" ] |
Nombre no puede estar en blanco. |
| es-ES | messages | 20 | general.required | * |
| es-ES | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Introducir nombre... |
| es-ES | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Apellidos |
| es-ES | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Introducir apellidos... |
| es-ES | messages | 4 | address.companyNameLabel | Empresa |
| es-ES | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Introducir empresa… |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Departamento |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Introducir departamento… |
| es-ES | messages | 1 | address.companyVatLabel | IVA Reg. No. |
| es-ES | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | IVA Reg. No. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailLabel | Dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Introduce una dirección de correo electrónico… |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmación de dirección de correo |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Introduce tu dirección de correo electrónico una vez más... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Las direcciones de correo electrónico no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La contraseña debe tener, como mínimo, 8 caracteres. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmación de la contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Introduce tu nueva contraseña una vez más... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Las contraseñas no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Su dirección |
| es-ES | messages | 4 | address.streetLabel | Calle y número |
| es-ES | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Introducir calle y número... |
| es-ES | messages | 4 | address.zipcodeLabel | CP |
| es-ES | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Introducir código postal… |
| es-ES | messages | 4 | address.cityLabel | Localidad |
| es-ES | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Introducir localidad… |
| es-ES | messages | 2 | address.countryLabel | País |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStateLabel | Estado federado |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Seleccionar estado federado… |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Número de teléfono |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Introducir número de teléfono… |
| es-ES | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | La dirección de entrega difiere de la dirección de facturación. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Dirección de entrega diferente |
| es-ES | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Seleccionar país… |
| es-ES | messages | 1 | priceRequest.newsletterText | Por la presente, acepto que TENTE también me informe por correo electrónico y teléfono sobre productos y eventos (p. ej., apariciones en ferias comerciales) de TENTE. |
| es-ES | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Para continuar, introduce los caracteres mostrados arriba* |
| es-ES | messages | 1 | general.privacyTitle | Política de privacidad |
| es-ES | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es-pa/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" "%tosUrl%" => "/es-pa/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" ] |
Al enviar este formulario, acepta nuestra <a data-ajax-modal="true" data-url="/es-pa/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" href="/es-pa/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" title="Política de privacidad">política de privacidad</a> así como nuestros <a data-ajax-modal="true" data-url="/es-pa/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" href="/es-pa/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" title="términos y condiciones">términos y condiciones</a>. |
| es-ES | messages | 1 | general.requiredFields | Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuar |
| es-ES | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Social |
| es-ES | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 | switcher.titleChose | Elija su ubicación |
| es-ES | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| es-ES | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| es-ES | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| es-ES | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| es-ES | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| es-ES | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| es-ES | messages | 80 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (Preseleccionado) |
| es-ES | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Solicitud enviada correctamente |
| es-ES | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | La solicitud no se ha enviado: se ha producido un error. Inténtelo de nuevo. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | footer.serviceHotlineEmail |
| es-ES | messages | 1 | footer.phoneNumber | footer.phoneNumber |