Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | topBar.location | Localisation |
| fr-FR | messages | 6 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 5 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 4 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 4 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 4 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 4 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 4 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 3 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 3 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Produits" ] |
Afficher Produits |
| fr-FR | messages | 1 | general.loginRegister | Connexion / Inscription |
| fr-FR | messages | 1 | detail.ean | EAN |
| fr-FR | messages | 1 | detail.orderNumber | code article |
| fr-FR | messages | 1 |
detail.contactText
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" ] |
Vous n’avez pas encore trouvé le bon produit, vous avez des exigences particulières ou vous êtes intéressé par des solutions personnalisées ? <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" title="Kontaktformular">Contactez-nous</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.priceOnRequestTitle | Prix sur demande |
| fr-FR | messages | 1 | detail.qte | Quantité |
| fr-FR | messages | 3 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 2 | detail.tabs.downloads | Téléchargements |
| fr-FR | messages | 2 | detail.tabs.performance | Performance |
| fr-FR | messages | 2 | detail.properties.housing | Chape |
| fr-FR | messages | 2 | detail.properties.fitting | Fixation |
| fr-FR | messages | 2 | detail.properties.coreAttributes | Attributs principaux |
| fr-FR | messages | 1 | detail.properties.label.downloads | Téléchargements |
| fr-FR | messages | 1 | detail.download.datasheet | Fiche technique |
| fr-FR | messages | 1 | detail.cadService.title | Service CAO |
| fr-FR | messages | 1 | detail.cadService.headline | Vous pouvez télécharger les données de construction ici. Si lorsque vous vous connectez les fichiers ne sont pas disponibles, nous vous invitons à contacter directement vos interlocuteurs TENTE. |
| fr-FR | messages | 1 |
detail.cadService.login
[ "%url%" => "/fr-lu/account/login" ] |
Veuillez vous <a href="/fr-lu/account/login">connecter</a> pour accéder aux fichiers CAO. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.properties.label.performance | Performance |
| fr-FR | messages | 1 | detail.performance.roll | Performance du rouleau |
| fr-FR | messages | 1 | detail.performance.movement | Bruit de mouvement |
| fr-FR | messages | 1 | detail.performance.atrittion | Atrition |
| fr-FR | messages | 1 | detail.performance.resistance | Résistance à la corrosion |
| fr-FR | messages | 1 | detail.properties.label.housing | Chape |
| fr-FR | messages | 1 | detail.properties.label.fitting | Fixation |
| fr-FR | messages | 1 | detail.properties.label.coreAttributes | Attributs principaux |
| fr-FR | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Social |
| fr-FR | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| fr-FR | messages | 1 | switcher.titleChose | Choisissez votre emplacement |
| fr-FR | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| fr-FR | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| fr-FR | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| fr-FR | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| fr-FR | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| fr-FR | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| fr-FR | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (suggéré) |
| fr-FR | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Demande envoyée avec succès |
| fr-FR | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | La demande n"a pas été envoyée - une erreur s"est produite. Veuillez réessayer. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | footer.serviceHotlineEmail |
| fr-FR | messages | 1 | footer.phoneNumber | footer.phoneNumber |