Translation
sr-RS
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sr-RS | messages | 1 | general.noscriptNotice | Da bi koristili sve Shopware 6 mogućnosti preporučujemo da aktivirate Javascript u svom pretraživaču. |
| sr-RS | messages | 2 | topBar.location | Location |
| sr-RS | messages | 6 | account.myAccount | Vaš nalog |
| sr-RS | messages | 5 | account.loginSubmit | Prijavite se |
| sr-RS | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Zatvori meni |
| sr-RS | messages | 2 | account.orRegister | ili |
| sr-RS | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registruj se |
| sr-RS | messages | 4 | account.overviewLink | Pregled |
| sr-RS | messages | 4 | account.profileLink | Vaš profil |
| sr-RS | messages | 4 | account.addressLink | Adrese |
| sr-RS | messages | 4 | account.ordersLink | Narudžbe |
| sr-RS | messages | 3 | header.logoLink | Nazad na naslovnu stranu |
| sr-RS | messages | 1 | general.homeLink | Početna stranica |
| sr-RS | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Unesite termin za pretragu... |
| sr-RS | messages | 2 | header.searchButton | Prеtraži |
| sr-RS | messages | 1 | general.menuLink | Meni |
| sr-RS | messages | 2 | checkout.cartTitle | Korpa |
| sr-RS | messages | 3 | general.back | Nazad |
| sr-RS | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Proizvodi" ] |
Prikaži Proizvodi |
| sr-RS | messages | 1 | general.loginRegister | Prijavljivanje / registracija |
| sr-RS | messages | 6 | general.previous | Prethodno |
| sr-RS | messages | 6 | general.next | Slеdеćе |
| sr-RS | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Prikaži sliku 1 2 |
| sr-RS | messages | 1 | detail.ean | EAN |
| sr-RS | messages | 1 | detail.orderNumber | Broj proizvoda |
| sr-RS | messages | 1 |
detail.contactText
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" ] |
Još uvek niste pronašli pravi proizvod, imate posebne zahteve ili ste zainteresovani za pojedinačna rešenja? <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" title="Kontaktformular">Kontaktirajte nas</a>. |
| sr-RS | messages | 1 | detail.priceOnRequestTitle | Cena na zahtev |
| sr-RS | messages | 1 | detail.qte | Količina |
| sr-RS | messages | 3 | detail.addProduct | Dodaj u korpu |
| sr-RS | messages | 2 | detail.tabs.downloads | Preuzimanje |
| sr-RS | messages | 2 | detail.tabs.performance | Performanse |
| sr-RS | messages | 2 | detail.properties.housing | kuciste |
| sr-RS | messages | 2 | detail.properties.wheel | Tocak |
| sr-RS | messages | 2 | detail.properties.fitting | Prilagođavanje |
| sr-RS | messages | 2 | detail.properties.coreAttributes | Osnovni atributi |
| sr-RS | messages | 1 | detail.properties.label.downloads | Preuzimanje |
| sr-RS | messages | 1 | detail.cadService.title | CAD usluga |
| sr-RS | messages | 1 | detail.cadService.headline | Možete preuzeti podatke o izgradnji za ovaj proizvod u različitom formatu |
| sr-RS | messages | 1 |
detail.cadService.login
[ "%url%" => "/sr-rs/account/login" ] |
Molim <a href="/sr-rs/account/login">Login</a> da biste videli CAD datoteke |
| sr-RS | messages | 1 | detail.properties.label.performance | Performanse |
| sr-RS | messages | 1 | detail.performance.roll | Performanse kotrljanja |
| sr-RS | messages | 1 | detail.performance.movement | Buka u pokretu |
| sr-RS | messages | 1 | detail.performance.atrittion | aritmija |
| sr-RS | messages | 1 | detail.performance.resistance | otpornost na rdju |
| sr-RS | messages | 1 | detail.properties.label.housing | kuciste |
| sr-RS | messages | 1 | detail.properties.label.wheel | Tocak |
| sr-RS | messages | 1 | detail.properties.label.fitting | Prilagođavanje |
| sr-RS | messages | 1 | detail.properties.label.coreAttributes | Osnovni atributi |
| sr-RS | messages | 44 | listing.boxProductDetails | Detalji |
| sr-RS | messages | 44 | listing.boxAddProduct | Dodaj u korpu |
| sr-RS | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Socijalni |
| sr-RS | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| sr-RS | messages | 1 | switcher.titleChose | Choose your location |
| sr-RS | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| sr-RS | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| sr-RS | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| sr-RS | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| sr-RS | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| sr-RS | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| sr-RS | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (suggested) |
| sr-RS | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Zahtev je uspešno poslat |
| sr-RS | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | Zahtev nije poslat - došlo je do greške. Pokušajte ponovo. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sr-RS | messages | 1 | detail.download.datasheet | detail.download.datasheet |
| sr-RS | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | footer.serviceHotlineEmail |
| sr-RS | messages | 1 | footer.phoneNumber | footer.phoneNumber |