Translation
zh-CN
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-CN | messages | 1 | account.registerTitle | 注册 |
| zh-CN | messages | 1 | general.noscriptNotice | 为了能够使用全部功能，我们建议您在浏览器中开启支持Javascript。 |
| zh-CN | messages | 2 | topBar.location | Location |
| zh-CN | messages | 6 | account.myAccount | 我的账号 |
| zh-CN | messages | 6 | account.loginSubmit | 登录 |
| zh-CN | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | 关闭菜单 |
| zh-CN | messages | 2 | account.orRegister | 或 |
| zh-CN | messages | 4 | account.orRegisterLink | 注册 |
| zh-CN | messages | 4 | account.overviewLink | 总览 |
| zh-CN | messages | 4 | account.profileLink | 个人信息 |
| zh-CN | messages | 4 | account.addressLink | 地址 |
| zh-CN | messages | 4 | account.ordersLink | 订单 |
| zh-CN | messages | 3 | header.logoLink | 回到首页 |
| zh-CN | messages | 1 | general.homeLink | 首页 |
| zh-CN | messages | 2 | header.searchPlaceholder | 搜索全部分类... |
| zh-CN | messages | 2 | header.searchButton | 搜索 |
| zh-CN | messages | 1 | general.menuLink | 菜单 |
| zh-CN | messages | 2 | checkout.cartTitle | 购物车 |
| zh-CN | messages | 1 | general.categories | 分类 |
| zh-CN | messages | 1 | general.loginRegister | 登录/注册 |
| zh-CN | messages | 1 | account.loginHeader | 我已经是注册会员 |
| zh-CN | messages | 1 | account.loginFormDescription | 使用 Email 和密码登录 |
| zh-CN | messages | 1 | account.loginMailLabel | 您的 Email |
| zh-CN | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | |
| zh-CN | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | 密码 |
| zh-CN | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | 密码 |
| zh-CN | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | 忘记密码 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | 登录后您可以: |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | 购物体验更加便捷 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | 完整保存您的必要信息 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | 方便管理订单历史 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | 管理您的邮件订阅 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | 我还没有注册会员 |
| zh-CN | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | 称谓 |
| zh-CN | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | 名字 |
| zh-CN | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "名字" ] [ "%field%" => "姓氏" ] [ "%field%" => "公司" ] [ "%field%" => "街道地址" ] [ "%field%" => "邮编" ] [ "%field%" => "城市" ] [ "%field%" => "名字" ] [ "%field%" => "姓氏" ] [ "%field%" => "公司" ] [ "%field%" => "街道地址" ] [ "%field%" => "邮编" ] [ "%field%" => "城市" ] |
名字 不能为空。 |
| zh-CN | messages | 20 | general.required | * |
| zh-CN | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | 输入名字... |
| zh-CN | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | 姓氏 |
| zh-CN | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | 输入姓氏... |
| zh-CN | messages | 4 | address.companyNameLabel | 公司 |
| zh-CN | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | 输入公司... |
| zh-CN | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | 部门 |
| zh-CN | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | 输入部门... |
| zh-CN | messages | 1 | address.companyVatLabel | 税号 |
| zh-CN | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | 税号 |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalMailLabel | 新的 Email |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | 填写新的 Email... |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | 确认 Email |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | 请再次输入您的 Email... |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Email 不一致 |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | 密码 |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | 输入密码... |
| zh-CN | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
密码最少要 8 个字符。 |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | 确认密码 |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | 请再次输入您的密码... |
| zh-CN | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | 输入的密码不一致 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | 账单地址 |
| zh-CN | messages | 4 | address.streetLabel | 街道地址 |
| zh-CN | messages | 2 | address.streetPlaceholder | 输入街道地址... |
| zh-CN | messages | 4 | address.zipcodeLabel | 邮编 |
| zh-CN | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | 输入邮编... |
| zh-CN | messages | 4 | address.cityLabel | 城市 |
| zh-CN | messages | 2 | address.cityPlaceholder | 输入城市... |
| zh-CN | messages | 2 | address.countryLabel | 国家 |
| zh-CN | messages | 2 | address.countryStateLabel | 省/州 |
| zh-CN | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | 选择省/州... |
| zh-CN | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | 电话 |
| zh-CN | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | 输入电话... |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | 收货地址和账单地址不同 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | 收货地址 |
| zh-CN | messages | 1 | address.countryPlaceholder | 选择国家... |
| zh-CN | messages | 1 | priceRequest.newsletterText | 本人特此同意，TENTE 也可以通过电子邮件和电话将 TENTE 的产品和事件（例如，展会）告知本人。 |
| zh-CN | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | 要继续，请输入上图所示字符* |
| zh-CN | messages | 1 | general.privacyTitle | 关于隐私 |
| zh-CN | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/zh-tw/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" "%tosUrl%" => "/zh-tw/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" ] |
提交此表格即表示您接受我们的 <a data-ajax-modal="true" data-url="/zh-tw/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" href="/zh-tw/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" title="隐私政策">隐私政策</a>以及我们的<a data-ajax-modal="true" data-url="/zh-tw/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" href="/zh-tw/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" title="条款和条件">条款和条件</a>。 |
| zh-CN | messages | 1 | general.requiredFields | 标有星号(*)的字段为必填项。 |
| zh-CN | messages | 1 | account.registerSubmit | 继续 |
| zh-CN | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | 社交 |
| zh-CN | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| zh-CN | messages | 1 | general.back | 返回 |
| zh-CN | messages | 1 | switcher.titleChose | Choose your location |
| zh-CN | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| zh-CN | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| zh-CN | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| zh-CN | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| zh-CN | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| zh-CN | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| zh-CN | messages | 80 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (suggested) |
| zh-CN | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | 请求已成功发送 |
| zh-CN | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | 请求未发送 - 发生错误。请重试。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-CN | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | footer.serviceHotlineEmail |
| zh-CN | messages | 1 | footer.phoneNumber | footer.phoneNumber |