Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | topBar.location | Location |
| de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Mein Account |
| de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Produkte" ] |
Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | general.loginRegister | Login / Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | detail.ean | EAN |
| de-DE | messages | 1 | detail.orderNumber | Produktnummer |
| de-DE | messages | 1 |
detail.contactText
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" ] |
Haven’t found the right product yet, have special requirements or are you interested in individual solutions? <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" title="Kontaktformular">Contact us</a>. |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceOnRequestTitle | Price on request |
| de-DE | messages | 1 | detail.qte | quantity |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | detail.tabs.downloads | Downloads |
| de-DE | messages | 2 | detail.properties.fitting | Technical Data Fitting |
| de-DE | messages | 2 | detail.properties.coreAttributes | Hauptmerkmale |
| de-DE | messages | 1 | detail.properties.label.downloads | Downloads |
| de-DE | messages | 1 | detail.download.datasheet | Datasheet |
| de-DE | messages | 1 | detail.cadService.title | CAD Service |
| de-DE | messages | 1 | detail.cadService.headlineNoFilesAvailable | Derzeit sind keine Dateien für dieses Produkt verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | detail.properties.label.fitting | Fitting |
| de-DE | messages | 1 | detail.properties.label.coreAttributes | Hauptmerkmale |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Social |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | info.uk@tente.com |
| de-DE | messages | 1 | footer.phoneNumber | +49 2196 99-221 |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleChose | Choose your location |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europa |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| de-DE | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (Anregung) |
| de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Anfrage erfolgreich abgeschickt |
| de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | Anfrage konnte nicht abgeschickt werden da ein Problem aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es erneut. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.