Translation
ro-RO
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro-RO | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pentru a putea utiliza întreaga gamă de Shopware 6, vă recomandăm să activați Javascript în browser-ul dvs. |
| ro-RO | messages | 2 | topBar.location | Location |
| ro-RO | messages | 6 | account.myAccount | Contul tău |
| ro-RO | messages | 5 | account.loginSubmit | Autentificare |
| ro-RO | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Închide meniul |
| ro-RO | messages | 2 | account.orRegister | sau |
| ro-RO | messages | 4 | account.orRegisterLink | Înscrieți-vă |
| ro-RO | messages | 4 | account.overviewLink | Prezentare generală |
| ro-RO | messages | 4 | account.profileLink | Profilul tău |
| ro-RO | messages | 4 | account.addressLink | Adrese |
| ro-RO | messages | 4 | account.ordersLink | Ordine |
| ro-RO | messages | 3 | header.logoLink | Accesați prima pagină |
| ro-RO | messages | 1 | general.homeLink | Acasă |
| ro-RO | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduceți termenul de căutare... |
| ro-RO | messages | 2 | header.searchButton | Caută |
| ro-RO | messages | 1 | general.menuLink | Meniu |
| ro-RO | messages | 2 | checkout.cartTitle | Coş de cumpărături |
| ro-RO | messages | 3 | general.back | Înapoi |
| ro-RO | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Produse" ] |
Arată Produse |
| ro-RO | messages | 1 | general.loginRegister | Conectare / Înregistrare |
| ro-RO | messages | 1 | detail.ean | EAN |
| ro-RO | messages | 1 | detail.orderNumber | Număr produs |
| ro-RO | messages | 1 |
detail.contactText
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" ] |
Nu ați găsit încă produsul potrivit, aveți cerințe speciale sau sunteți interesat de soluții individuale? <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" title="Kontaktformular">Contactați-ne</a>. |
| ro-RO | messages | 1 | detail.priceOnRequestTitle | Preț la cerere |
| ro-RO | messages | 1 | detail.qte | Cantitate |
| ro-RO | messages | 3 | detail.addProduct | Adăugați în coșul de cumpărături |
| ro-RO | messages | 2 | detail.tabs.downloads | Descărcări |
| ro-RO | messages | 2 | detail.tabs.performance | Performanță |
| ro-RO | messages | 2 | detail.properties.housing | Furca |
| ro-RO | messages | 2 | detail.properties.fitting | Racord |
| ro-RO | messages | 2 | detail.properties.coreAttributes | Atributele de bază |
| ro-RO | messages | 1 | detail.properties.label.downloads | Descărcări |
| ro-RO | messages | 1 | detail.cadService.title | Serviciu CAD |
| ro-RO | messages | 1 | detail.cadService.headline | Puteți descărca datele de construcție pentru acest produs în alt format |
| ro-RO | messages | 1 |
detail.cadService.login
[ "%url%" => "/ro-ro/account/login" ] |
<a href="/ro-ro/account/login">Conectați-vă</a> pentru a vedea fișierele CAD |
| ro-RO | messages | 1 | detail.properties.label.performance | Performanță |
| ro-RO | messages | 1 | detail.performance.roll | Performanța rolei |
| ro-RO | messages | 1 | detail.performance.movement | Zgomot de mișcare |
| ro-RO | messages | 1 | detail.performance.atrittion | Înscriere |
| ro-RO | messages | 1 | detail.performance.resistance | Rezistență la coroziune |
| ro-RO | messages | 1 | detail.properties.label.housing | Furca |
| ro-RO | messages | 1 | detail.properties.label.fitting | Racord |
| ro-RO | messages | 1 | detail.properties.label.coreAttributes | Atributele de bază |
| ro-RO | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Social |
| ro-RO | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| ro-RO | messages | 1 | switcher.titleChose | Choose your location |
| ro-RO | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| ro-RO | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| ro-RO | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| ro-RO | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| ro-RO | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| ro-RO | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| ro-RO | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (suggested) |
| ro-RO | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Solicitare trimisă cu succes |
| ro-RO | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | Solicitarea nu a fost trimisă - a apărut o eroare. Încercați din nou. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro-RO | messages | 1 | detail.download.datasheet | detail.download.datasheet |
| ro-RO | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | footer.serviceHotlineEmail |
| ro-RO | messages | 1 | footer.phoneNumber | footer.phoneNumber |