Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 2 | topBar.location | Location |
| en-GB | messages | 6 | account.myAccount | My Account |
| en-GB | messages | 5 | account.loginSubmit | ログイン |
| en-GB | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 4 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 4 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 4 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 4 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 4 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 3 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 3 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "製品" ] |
Show 製品 |
| en-GB | messages | 1 | general.loginRegister | ログイン/登録 |
| en-GB | messages | 6 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 6 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
2 の画像 1 を表示 |
| en-GB | messages | 1 | detail.ean | イーアン |
| en-GB | messages | 1 | detail.orderNumber | 製品番号 |
| en-GB | messages | 1 |
detail.contactText
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/landingPage/018b14ce83c1703f8b264ade6cc77417#" ] |
まだ適切な製品が見つかっていない、特別な要件がある、または個別のソリューションに興味がありますか？ <a href=""></a> |
| en-GB | messages | 1 | detail.priceOnRequestTitle | ご要望による価格 |
| en-GB | messages | 1 | detail.qte | 数量 |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to cart |
| en-GB | messages | 2 | detail.tabs.downloads | ダウンロード |
| en-GB | messages | 2 | detail.tabs.performance | パフォーマンス |
| en-GB | messages | 2 | detail.properties.wheel | 車輪 |
| en-GB | messages | 2 | detail.properties.coreAttributes | コア属性 |
| en-GB | messages | 1 | detail.properties.label.downloads | ダウンロード |
| en-GB | messages | 1 | detail.download.datasheet | Datasheet |
| en-GB | messages | 1 | detail.cadService.title | CADサービス |
| en-GB | messages | 1 | detail.cadService.headline | この製品のCADデータを異なる形式でダウンロードできます |
| en-GB | messages | 1 |
detail.cadService.login
[ "%url%" => "/ja-jp/account/login" ] |
CADファイルを表示するには、<a href="/ja-jp/account/login">ログイン</a>してください |
| en-GB | messages | 1 | detail.properties.label.performance | パフォーマンス |
| en-GB | messages | 1 | detail.performance.roll | ロール性能 |
| en-GB | messages | 1 | detail.performance.movement | 動きのノイズ |
| en-GB | messages | 1 | detail.performance.atrittion | アトリクション |
| en-GB | messages | 1 | detail.performance.resistance | 耐食性 |
| en-GB | messages | 1 | detail.properties.label.wheel | 車輪 |
| en-GB | messages | 1 | detail.properties.label.coreAttributes | コア属性 |
| en-GB | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | ソーシャル |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | info.uk@tente.com |
| en-GB | messages | 1 | footer.phoneNumber | +44 (0)1733 578111 |
| en-GB | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| en-GB | messages | 1 | switcher.titleChose | Choose your location |
| en-GB | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| en-GB | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| en-GB | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| en-GB | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europa |
| en-GB | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| en-GB | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| en-GB | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (suggested) |
| en-GB | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | リクエストが正常に送信されました |
| en-GB | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | リクエストは送信されませんでした。エラーが発生しました。もう一度お試しください。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.