Translation
pt-PT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 37
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt-PT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usufruir integralmente da nossa loja recomendamos-lhe que ative a Javascript no seu browser. |
| pt-PT | messages | 2 | topBar.location | Location |
| pt-PT | messages | 6 | account.myAccount | Sua conta |
| pt-PT | messages | 5 | account.loginSubmit | Iniciar sessão |
| pt-PT | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Fechar menu |
| pt-PT | messages | 2 | account.orRegister | ou |
| pt-PT | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registo |
| pt-PT | messages | 4 | account.overviewLink | Vista geral |
| pt-PT | messages | 4 | account.profileLink | Perfil pessoal |
| pt-PT | messages | 4 | account.addressLink | Endereços |
| pt-PT | messages | 4 | account.ordersLink | Encomendas |
| pt-PT | messages | 3 | header.logoLink | Ir para a página inicial |
| pt-PT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| pt-PT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Insira o termo de pesquisa... |
| pt-PT | messages | 2 | header.searchButton | Pesquisar |
| pt-PT | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| pt-PT | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrinho de compras |
| pt-PT | messages | 1 | general.categories | Categorias |
| pt-PT | messages | 1 | general.loginRegister | Iniciar sessão/Registar-se |
| pt-PT | messages | 6 | general.required | * |
| pt-PT | messages | 1 | general.requiredFields | Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios. |
| pt-PT | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Para continuar, insira os caracteres mostrados acima* |
| pt-PT | messages | 1 |
customForm.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/pt-br/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" "%tosUrl%" => "/pt-br/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" ] |
Ao enviar este formulário, o utilizador aceita a nossa <a data-ajax-modal="true" data-url="/pt-br/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" href="/pt-br/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" title="Política de privacidade">política de privacidade</a> bem como os nossos <a data-ajax-modal="true" data-url="/pt-br/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" href="/pt-br/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" title="termos e condições">termos e condições</a>. |
| pt-PT | messages | 1 | general.formSubmit | Enviar |
| pt-PT | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Social |
| pt-PT | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| pt-PT | messages | 1 | general.back | Voltar |
| pt-PT | messages | 1 | switcher.titleChose | Escolha a sua localização |
| pt-PT | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| pt-PT | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| pt-PT | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| pt-PT | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| pt-PT | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| pt-PT | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| pt-PT | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (Sugerido) |
| pt-PT | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Pedido enviado com sucesso |
| pt-PT | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | O pedido não foi enviado - ocorreu um erro. Tente novamente. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt-PT | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | footer.serviceHotlineEmail |
| pt-PT | messages | 1 | footer.phoneNumber | footer.phoneNumber |