Translation
ko-KR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko-KR | messages | 1 | account.registerTitle | 가입하기 |
| ko-KR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Shopware 6의 전체 범위를 사용하려면 브라우저에서 Javascript를 활성화하는 것이 좋습니다. |
| ko-KR | messages | 2 | topBar.location | Location |
| ko-KR | messages | 6 | account.myAccount | 내 계정 |
| ko-KR | messages | 6 | account.loginSubmit | 로그인 |
| ko-KR | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | 메뉴 닫기 |
| ko-KR | messages | 2 | account.orRegister | 또는 |
| ko-KR | messages | 4 | account.orRegisterLink | 가입하기 |
| ko-KR | messages | 4 | account.overviewLink | 개요 |
| ko-KR | messages | 4 | account.profileLink | 귀하의 프로필 |
| ko-KR | messages | 4 | account.addressLink | 주소 |
| ko-KR | messages | 4 | account.ordersLink | 주문 |
| ko-KR | messages | 3 | header.logoLink | 홈페이지로 이동 |
| ko-KR | messages | 1 | general.homeLink | 홈 |
| ko-KR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | 검색어 입력... |
| ko-KR | messages | 2 | header.searchButton | 검색 |
| ko-KR | messages | 1 | general.menuLink | 메뉴 |
| ko-KR | messages | 2 | checkout.cartTitle | 쇼핑 카트 |
| ko-KR | messages | 1 | general.categories | 카테고리 |
| ko-KR | messages | 1 | general.loginRegister | 로그인/등록 |
| ko-KR | messages | 1 | account.loginHeader | 저는 이미 고객입니다! |
| ko-KR | messages | 1 | account.loginFormDescription | 이메일 주소와 비밀번호로 로그인 |
| ko-KR | messages | 1 | account.loginMailLabel | 귀하의 이메일 주소 |
| ko-KR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | 이메일 주소 입력... |
| ko-KR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | 귀하의 비밀번호 |
| ko-KR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | 암호 입력... |
| ko-KR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | 비밀번호를 잊어버렸습니다. |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | 로그인 이점: |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | 익스프레스 쇼핑 |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | 데이터 및 설정 저장 |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | 주문 개요 및 배송 정보 |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | 뉴스레터 구독 관리 |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | 저는 신규 고객입니다! |
| ko-KR | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | 인사말 |
| ko-KR | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | 이름 (이름) |
| ko-KR | messages | 20 | general.required | * |
| ko-KR | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | 이름 입력... |
| ko-KR | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | 성 (성) |
| ko-KR | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | 성 입력... |
| ko-KR | messages | 4 | address.companyNameLabel | 회사 |
| ko-KR | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | 회사 입력... |
| ko-KR | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | 학과 |
| ko-KR | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | 부서 입력... |
| ko-KR | messages | 1 | address.companyVatLabel | 부가가치세 (VAT) |
| ko-KR | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | 부가가치세 (VAT) |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalMailLabel | 이메일 주소 |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | 이메일 주소 입력... |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | 이메일 주소 확인 |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | 이메일 주소를 다시 한 번 입력하세요... |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | 이메일 주소가 일치하지 않습니다. |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | 비밀번호 |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | 암호 입력... |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | 비밀번호 확인 |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | 새 비밀번호를 다시 입력하세요... |
| ko-KR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | 입력한 암호가 일치하지 않습니다. |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | 귀하의 주소 |
| ko-KR | messages | 4 | address.streetLabel | 거리 주소 |
| ko-KR | messages | 2 | address.streetPlaceholder | 주소 입력... |
| ko-KR | messages | 4 | address.zipcodeLabel | 우편 번호 |
| ko-KR | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | 우편 번호 입력... |
| ko-KR | messages | 4 | address.cityLabel | 도시 |
| ko-KR | messages | 2 | address.cityPlaceholder | 도시 입력... |
| ko-KR | messages | 2 | address.countryLabel | 국가 |
| ko-KR | messages | 2 | address.countryStateLabel | 상태 |
| ko-KR | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | 상태 선택... |
| ko-KR | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | 전화 번호 |
| ko-KR | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | 전화 번호 입력... |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | 배송지 주소와 청구지 주소가 일치하지 않습니다. |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | 대체 배송 주소 |
| ko-KR | messages | 1 | address.countryPlaceholder | 국가 선택... |
| ko-KR | messages | 1 | priceRequest.newsletterText | 본인은 TENTE가 또한 TENTE의 제품 및 행사(예: 무역박람회 출연)에 대해 이메일 및 전화로 본인에게 알릴 수 있음에 동의합니다. |
| ko-KR | messages | 1 | general.privacyTitle | 개인 정보 |
| ko-KR | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/ko-kr/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" "%tosUrl%" => "/ko-kr/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" ] |
이 양식을 제출함으로써 귀하는 당사의 <a data-ajax-modal="" data-url="/ko-kr/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" href="/ko-kr/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" title="Privacy policy">개인정보 보호정책</a>뿐만 아니라 당사의 <a data-ajax-modal="" data-url="/ko-kr/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" href="/ko-kr/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" title="이용 약관">이용 약관에 동의하게 됩니다.</a> |
| ko-KR | messages | 1 | general.requiredFields | 별표 (*) 가 표시된 필드는 필수 항목입니다. |
| ko-KR | messages | 1 | account.registerSubmit | 계속 |
| ko-KR | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | 소셜 |
| ko-KR | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| ko-KR | messages | 1 | general.back | 뒤로 |
| ko-KR | messages | 1 | switcher.titleChose | Choose your location |
| ko-KR | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| ko-KR | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| ko-KR | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| ko-KR | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| ko-KR | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| ko-KR | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| ko-KR | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (suggested) |
| ko-KR | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | 요청이 성공적으로 전송되었습니다. |
| ko-KR | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | 요청이 전송되지 않았습니다. 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko-KR | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "이름 (이름)" ] [ "%field%" => "성 (성)" ] [ "%field%" => "회사" ] [ "%field%" => "거리 주소" ] [ "%field%" => "우편 번호" ] [ "%field%" => "도시" ] [ "%field%" => "이름 (이름)" ] [ "%field%" => "성 (성)" ] [ "%field%" => "회사" ] [ "%field%" => "거리 주소" ] [ "%field%" => "우편 번호" ] [ "%field%" => "도시" ] |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR |
| ko-KR | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
account.personalPasswordDescription |
| ko-KR | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | captcha.basicCaptchaLabel |
| ko-KR | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | footer.serviceHotlineEmail |
| ko-KR | messages | 1 | footer.phoneNumber | footer.phoneNumber |