Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | topBar.location | Location |
| de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Mein Account |
| de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Navigation |
| de-DE | messages | 1 | general.loginRegister | Anmelden/Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | contact.headline | Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 | priceRequest.sendRequestText | Anfrage wird übertragen... |
| de-DE | messages | 1 | priceRequest.waitText | Bitte warten... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 12 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 1 | address.countryStateLabel | Bundesland |
| de-DE | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | PLZ eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectPlaceholder | Betreff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Ihre Nachricht |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | Nachricht eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/de-de/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" "%tosUrl%" => "/de-de/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" ] |
Durch Absendung des Formulares akzeptieren Sie unsere <a data-ajax-modal="true" data-url="/de-de/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" href="/de-de/widgets/cms/018a6613a60570ac922640b38e964ea1" title="Privacy policy">Datenschutzrichtlinien</a> sowie unsere <a data-ajax-modal="true" data-url="/de-de/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" href="/de-de/widgets/cms/018a6613a5e3706ba83b0f5a7aa10b58" title="terms and conditions">Allgemeine Geschäftsbedingungen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | contact.newsletterSubscribe | Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass TENTE mich auch per E-Mail und Telefon über Produkte und Veranstaltungen (z. B. Messeauftritte) von TENTE informiert. |
| de-DE | messages | 1 | contact.formSubmit | Abschicken |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialMediaHeadline | Sozial |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineEmail | info.uk@tente.com |
| de-DE | messages | 1 | footer.phoneNumber | +49 2196 99-221 |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 by TENTE International GmbH. All rights reserved. Designed by TENTE International GmbH |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleChose | Wählen Sie Ihren Standort |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleAfrica | Africa |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleAsia | Asia |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleAustralia | Australia |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleEurope | Europe |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleNAmerica | North America |
| de-DE | messages | 1 | switcher.titleSAmerica | South America |
| de-DE | messages | 81 | zeobv-store-switcher.modal.suggestLabel | (Vorausgewählt) |
| de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Anfrage erfolgreich gesendet |
| de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | Anfrage wurde nicht gesendet – ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.